Heilige Maria, Mutter Gottes,
gib mir die Kraft und den Willen, meine Töchter zu beschützen.
Wir bitten dich im Namen des Herrn.
Amen.
Oh nein, ihr Süßen. Ostern ist erst morgen.
Kommt morgen wieder. Dann hat der Osterhase vielleicht Eier gebracht.
Okay. Bis dann!
Seid ihr bereit, zu der verrückten Musik zu tanzen?
Ihr müsst erstarren! Die Musik hat aufgehört.
Dad, was machst du denn? Spiel!
Wer spricht da? Ist das ein erstarrter Geist?
Ein erstarrter Geist will nicht, dass ich esse.
Ich muss meinen Toast essen!
Linda, du siehst aber hübsch aus. - Danke.
Ich bin wieder bei Weight Watchers. - Nein, es liegt an deinem Lächeln.
Du bist ja noch da.
Warum denn nicht?
Keine Ahnung. Die ganze Sache
mit meinem toten Dad und den Zeitreisen, um seinen Mord zu verhindern ...
Ach so. Klar.
Ja, ich sollte echt abhauen.
Lässt du mir die Stempelkanne da? Ich mag den Kaffee daraus.
Ich liebe die Stempelkanne auch. Also muss ich wohl bleiben.
Was ist das? - Ich hab ein wenig über den Tod deines Vaters nachgeforscht.
Was? Warum?
Ich weiß nicht genau, was du durchmachst,
aber ich will helfen, wenn das geht.
Hast du was rausgefunden? - Es gibt zwei Charles Vanderhorn in den USA.
Einer ist Architekt in New Hampshire. Der andere will Model werden.
Aber ich glaub, er hat's nicht drauf. - Die Modebranche wird ihn fertigmachen.
Genau meine Meinung. - Und American Freedom Corp.?
Anscheinend sind sie von einem Großkonzern geschluckt worden.
Er heißt Global Creation Associates.
Global Creation Associates? - Ja.
Sieh dir ihr Video an.
Niemand kann wissen, was die Zukunft bringt,
doch wir legen sie fest.
Wir erschaffen die Träume, die die Menschheit voranbringen,
versorgen Sie mit sauberem Wasser und Luft.
Wir tun alles für unsere Gesundheit und unsere Sicherheit.
Wir entwickeln sogar Energiesysteme, damit dieser Traum
Realität bleibt. Wir vergessen niemals,
für wen wir arbeiten.
Was war das denn?
Und für wen arbeiten die? - Ja, warum lassen sie das offen?
Schau mal, ob Charlie noch da arbeitet.
Man kann da einen Jahresbericht abrufen.
Aber ich hab Angst, auf den Button zu klicken.
Vielleicht zerstört dann ein Laser eine Lagerhalle.
Du musst es tun.
Glückwunsch, Sie haben ein syrisches Waisenhaus in die Luft gejagt. Super!
Meine Güte, sag doch so was nicht. - Mach doch so was nicht.
Wenn du nichts sagst, wirst du auch nicht gehört.
Sag ihm, wie sehr du ein Baby willst.
Ich rede mit ihm, sobald ich zu Hause bin. Danke. - Gerne.
Gebetsgruppe, Lebensmittelspenden, Martas Eheleben ...
Sie tun so viel für andere.
Ihre Tatkraft ist ansteckend, Camila.
Auf gute Art, hoffe ich. - Auf jeden Fall.
Ich dachte, Sie sollten heute Abend die Osterkerze anzünden.
Ich soll die Kerze anzünden? - Genau.
Ich ...
Ich bin sprachlos. - Sagen Sie ja.
Ja.
Wow. Momentan passiert so viel Schönes.
Sie erweisen mir diese Ehre und Becca wird bald heiraten.
Nun, zwei schöne Dinge sind auch was. - Und wie geht es Alma?
Sie nimmt wohl die Pillen nicht. - Kann ich helfen?
Nein, ich kriege sie schon dazu. Ich muss es nur geschickt anstellen.
Menschen, die sich nahestehen, stecken oft in Verhaltensmustern fest.
Nein. Wir stecken nicht fest. Sie ist nur sehr dickköpfig. - Mag sein.
Aber vielleicht kann ein Außenstehender etwas sagen.
Sie müssen nicht immer alleine die Trommel rühren.
Ja, gut ...
Wir können es versuchen, wenn Sie meinen, es hilft. - Das tue ich.
In Ordnung. Danke.
Hast du "Uni von San Antonio"
zusammen mit "Halloween 2002" versucht?
Es lohnt sich. Wirklich.
Was? - Was? - Hast du was gesagt?
Nein.
Mann. An dem Abend ist jemand ins Labor deines Vaters eingebrochen. - Was?
Hier. Es stand in der Uni-Zeitung.
Das ist krass.
Wir haben eine Spur.
Das ist ein echter Hinweis.
Vielleicht stahl Charlie die Forschungsergebnisse,
verfolgte sie und drängte sie von der Straße.
Das ist Charlie.
Du lenkst ihn ab. Ich hole den Baseballschläger.
Alma! Wir sind's! - Oh Gott, es ist noch viel schlimmer.
Was gibt's? - Kommst du auch zur Verkostung? - "Verkostung"?
Schräge Einladung. "Kommst du zur Nahrung-im-Mund-Zeit?"
Für die Hochzeit. Die Caterer servieren Kostproben bei Reeds Eltern.
Ist das kostenlos?
Bekommen wir so viel gratis zu essen, wie wir möchten?
Es ist gratis und superspaßig. Und wir verkosten mindestens sieben Senfsorten.
Da müssen wir unbedingt hin. Bei so vielen Senfsorten
sind auch Honig- und Himbeergeschmack dabei.
Wir können nicht. Wir haben schon was vor. Aber wir versuchen,
zum nächsten Termin zu kommen. - Dann bis zur Ostermesse heute Abend.
Sie wird die große Kerze anzünden. Sie freut sich sehr. - Die Osterkerze.
Ich tu mein Bestes. - Dann sehen wir uns da. Danke fürs Kommen. Tschüss.
Da war das Labor meines Vaters. - Wie ist es, wieder hier zu sein?
Es kommt mir vor wie aus einem Traum.
Wenn es okay ist, lass mich reden. - Moment mal. Warum?
Weil ich natürlichen Charme habe, super plaudern kann
und die Leute mich mögen. - Okay. Aber mich lieben die Leute.
Und massig Leute finden, ich hab Charme. - Wer?
Gut. Du übernimmst das Plaudern.
Und ich stelle persönlichen Kontakt her, der etwas bewirkt. Pardon.
Hallo. Kann ich helfen? - Uns interessiert
ein Vorfall vom 31.10.2002. Ein Einbruch im Physiklabor.
Unsere Dokumente sind nur mit Gerichtsbeschluss einsehbar.
Nancy. Dieser Job ist sicher nicht leicht. - Es geht.
Lange Arbeitszeiten. - Kein Problem. - Freche Studenten. - Die sind okay.
Sie werden nicht respektiert. - Doch.
Manchmal wünschen Sie sich eine Chance ...
Ich habe großes Glück gehabt und bin dankbar für alles.
Na dann ... Danke, Nancy.
Das war alles?
Alles klar. Nancy ...
Mann ...
Sie haben auch jemanden verloren. Das kann ich spüren.
Ihre kleine Schwester ist verschwunden.
Vor langer Zeit schon.
Woher wissen Sie das? - Manchmal stellen Sie fest, dass sie noch nach ihr suchen.
So ging es mir mit meinem Dad auch.
Manchmal sah ich von hinten Männerköpfe mit dem gleichen Haarschnitt.
Dann lief ich ihnen lange hinterher,
obwohl ich wusste, dass er tot war.
Irgendwas in mir glaubte, dass er noch da war und darauf wartete,
dass ich ihn finde.
Und so geht es Ihnen auch, nicht?
Mit Sophia.
Ja.
Das stimmt.
An dem Halloween-Abend,
das war das Labor meines Vaters.
Es wurde eingebrochen. Und später am Abend hatte er einen tödlichen Unfall.
Das tut mir leid. - Ich glaube, es war kein Unfall.
Wenn ich nur herausfinden könnte, wer eingebrochen ist,
könnte mir das schon helfen und ich müsste nicht mehr suchen.
Ich weiß nicht, ob wir noch Akten von 2002 haben. - Bitte sehen Sie nach,
Nancy.
Nur dieses eine Mal.
Das war der Hammer.
Hast du das alles aus ihrem Bildschirmschoner gefolgert? - Was?
Ach so. Nein.
Ich hab es erlebt.
Ich hab ihr ganzes Leben gesehen.
Wirklich?
Ja.
Ich habe etwas gefunden. Sie dürfen es aber nur fotografieren.
Vielen, vielen Dank. Es tut mir so leid.
Camila, deine Bluse ist wunderschön.
Ach, danke. Die hab ich schon seit Jahren.
Falls du dir für die Hochzeit was leihen möchtest, sag Bescheid. - Nicht nötig.
Warum sollte ... - Also. Das hier ist ein sizilianischer grobkörniger Senf.
Wunderbar grobkörnig. - Sehr grobkörnig.
Oh Mann. Wie schön, in einen Raum voller hübscher Frauen zu kommen.
Danke, Reed.
Was? Was ist los?
Nichts. Probier mal.
Das ist sehr
senfig.
Danke für euer Angebot, die Hochzeit zu bezahlen.
Traditionell zahlen ja die Brauteltern. Und mit etwas mehr Zeit ... - Alles gut.
Diese Hochzeit ist alles andere als traditionell.
Wieso?
Ach, na ja ...
Das Datum verschieben, eine Senf-Bar ...
Diese Kinder sind impulsiv. Und was machen wir nur mit dir?
Vorsicht mit den Wangen. Damit verdiene ich mein Geld. - Ja, genau.
Nicht wirklich. - Ich möchte das Probeessen bezahlen.
Das ist nicht nötig. Ich habe schon alles mit dem Hotel geregelt.
Alles erledigt. - Wie kann ich sonst beitragen?
Wir zwei könnten etwas zusammen machen. Ich helfe dir beim Kochen.
Das ist eine sehr schöne Idee, Becca.
Vielleicht. Schauen wir mal.
Es sieht aus, als hätten sie das Labor total auseinandergenommen.
Wenn du diese Dinge erlebst
oder deinen Dad siehst ... Passiert das ständig?
Es kommt und geht.
Es ist ein fließender Übergang zwischen verschiedenen Bewusstseinszuständen.
Manchmal bin ich total hier,
dann wieder nicht. - Ich hab mal Pilze genommen.
Ich bin ins Weltall geflogen und hab durch ein Teleskop gesehen,
von ganz weit oben, dass ich eine winzige Ameise war. Völlig unbedeutend.
Aber ich wusste, wenn ich mit anderen Ameisen zusammenarbeite,
könnten wir etwas bewirken.
Hey, eine Liste der Leute, die zu dem Einbruch befragt wurden.
Darrold!
Meine Güte, das ist wirklich ein Name! - Wer ist Darrold Harris?
Das ist Farnaz' Freund mit den dünnen Armen.
Der Freund ist immer der Mörder. - Hab ich auch gesagt.
Und komisch, dass du das sagst. - Schatz, ich würde dich nie ermorden.
Ich schwör's dir. - Dieses Gespräch gefällt mir nicht.
Also, es gibt einen Dr. Darrold S. Harris.
Er ist HNO-Chirurg.
Hier steht seine Privatadresse. - Na endlich!
Der schlechte Datenschutz im Internet hat mal einen Nutzen für mich.
Das war doch nett.
Wir haben gute Senfsorten ausgesucht.
Ist alles in Ordnung zwischen dir und Reed?
Ja, warum?
Ich habe Spannung verspürt.
Ich bin etwas angespannt wegen der Hochzeit.
Und weil sich alles verändert.
Was verändert sich?
Na ja ...
Beth bat mich, heute Abend mit ihnen in die Kirche zu gehen.
Aha. Verstehe. - Kommst du damit klar, dass ich eine zweite Familie habe?
Natürlich. Ich freue mich für dich.
Aber Alma und ich sind quasi dein Lebensinhalt. - Das stimmt nicht.
Mach dir um mich keine Sorgen.
Geh mit ihnen zur Kirche. - Sicher?
Das ist das erste Mal, dass sie gefragt haben, also ... - Ja.
Ich bin sicher. Geh nur.
Gut.
Das ist es.
Bist du nervös? Was willst du ihn fragen?
Weiß ich auch nicht.
Die Arme haben Sie aber trainiert, was? - Wie bitte? Kennen wir uns?
Ich bin Alma Winograd-Diaz, Jacob Winograds Tochter.
Aha. - Ich möchte herausfinden, was am Abend von Dads Tod geschah.
Ich hoffe, Sie können mir helfen. - Nein. Tut mir leid.
Aber irgendwas wissen Sie sicher.
Sie standen auf einer Liste von Leuten, die zu dem Einbruch befragt wurden.
Ich war an dem Wochenende bei Vorstellungsgesprächen an Unis.
Wer ist denn das? - Nur ein Vertreter.
Ich habe lange gebraucht, um das zu vergessen.
Ich habe auch jemand verloren. - Wir suchen nur nach Antworten.
Sie wollen Antworten? Ihr Vater war ein Psychopath.
Er überzeugte Farnaz, ihm zu assistieren und sein Versuchsobjekt zu sein.
Sie kaufte ihm den Schwachsinn über die Rätsel des Universums ab. - Stimmt das?
Sie klingen verbittert. Waren Sie an dem Abend wirklich nicht da?
Ich gehe jetzt rein,
um mit meiner Familie zu Abend zu essen.
Und Sie zwei verschwinden von meiner Veranda.
Sonst rufe ich die Polizei.
Nein, nein, nein.
Keine gute Idee.
Ich glaub nicht.
Was machst du? - Wir wollen mit Darrold reden.
Das haben wir doch gerade. - Ja? Wie ist es gelaufen?
Schlecht.
Die Sache mit den Kerzen ... Hi, Mom.
Kommst du auf jeden Fall? Becca kann nicht.
Was? Warum? - Sie geht zu den Protestanten, mit Reeds Familie.
Oje.
Na gut.
Oh. Schön, dass du da bist. - Tja,
ich bin die gute Tochter. Darüber sind wir uns alle einig.
Guten Abend.
Camila Diaz wird die Lichtermesse des heutigen Abends eröffnen.
Möge das Licht Christi, das in Herrlichkeit ersteht,
die Dunkelheit aus unseren Herzen und Gedanken vertreiben.
Der auferstandene Christus ist demnach ein Symbol für das menschliche Befinden.
Trotz unserer zerbrechlichen Körper haben wir Kraft.
Verwundet haben wir doch Hoffnung.
Unser Leid ist nicht vergebens,
denn unter unserem Schmerz
liegt etwas Wundervolles:
die Chance auf neues Leben.
Gott segne Sie. - Danke. Gottes Segen.
Alma. Hat Ihre Mutter das nicht schön gemacht?
Ja, sie war sehr anmutig. Und hat nicht mal die Kirche angezündet.
Schön, dass Sie hier sind. Ich würde Sie gern öfter sehen.
Da haben Sie was mit Mom gemeinsam.
Ich habe mit Ihrer Mutter geredet.
Sie sagt, Sie nehmen Ihre Medikamente nicht.
Ach ja?
Tja, Mom, kein Grund zur Sorge, denn
ich war bei der Psychiaterin. Sie sagte, ich hab PTBS
und kann Pillen nehmen, wenn ich will. Ich will aber nicht.
Trotzdem danke, dass du heimlich das Rezept für mich abgeholt hast.
Haben Sie das getan? - Du benimmst dich ...
Sie nimmt an, dass es mir schlecht geht, weil ich für sie nur ein Versager bin.
Das ist nicht wahr. - Doch. Und du liebst es, dich auf mich zu stürzen
und zu retten, wie eine neurotische Vogelmutter. - So bin ich nicht.
Und klar, manchmal musstest du mich auch retten, denn ...
Es war manchmal nötig. Ich weiß.
Aber mir geht's gut. Also lass es sein. - Erst, wenn du die Pillen nimmst.
Musst du dich immer querstellen? - Geben wir Alma etwas Luft.
Wie bitte? - Es ist ihre Entscheidung. Und sie will nicht.
Wir müssen das akzeptieren.
Ja! Danke. Mom, du solltest auf Pastor Miguel hören. Er ist sehr weise.
Frohe Ostern. - Danke, Alma.
Was sollte das?
Bitte bleiben Sie ruhig. - Jetzt wird sie die Pillen nie nehmen.
Man kann niemandem Hilfe aufzwingen.
Sie wissen nicht, wie ernst es ist. - Erklären Sie's.
Sie ist nicht sie selbst.
Manchmal sehe ich sie mit jemand reden, aber es ist niemand da.
Ich rede auch mit jemandem, der nicht da ist.
Sie nicht auch? - Das ist etwas völlig anderes.
Sie haben keine Ahnung, wovon Sie reden.
Reden wir morgen weiter.
Das Tal des weißen Kaktus,
in dem unsere Vorfahren verweilen,
sei gesegnet.
Was machst du da? - Ich arbeite.
Hatte Darrold ein Alibi?
Na ja, schon. Im Oktober sind Gespräche mit Unis nichts Ungewöhnliches.
Das ist kein Beweis.
Sollten wir nicht eine Pause machen? - Da, eine E-Mail von Global Creation.
Stimmt. - Der Jahresbericht.
Oh mein Gott, das ist er. Das ist Charlie Vanderhorn.
Aber Banderhorn, mit B. Kein Wunder.
Meine Güte, es gibt ihn wirklich. - Natürlich. Mensch, Sam,
wir müssen ihn finden und mit ihm reden. Ist hier eine E-Mail oder Telefonnummer?
Ich weiß nicht, das klingt gefährlich. Wir sollten die Finger davon lassen.
Die Finger davon lassen?
Kapierst du nicht? Ich bin der Wahrheit auf der Spur.
Ich kann alle Fehler wiedergutmachen. Es geht um Gerechtigkeit.
Und darum, meinen Dad zu retten. Und mir nie wieder was gefallen zu lassen.
Haben Sie Camila gesehen? - Noch nicht.
Aber sie kommt sicher noch.